Περίοδος της Πεντηκοστής Ομιλία του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Μαρωνιτών Κύπρου κ.κ. Σελίμ Ζαν Σφέιρ 8η Κυριακή της Πεντηκοστής ( Ματθαίος 12 / 14 - 21 )
Τότε βγήκαν έξω οι Φαρισαίοι και ύστερα από σύσκεψη αποφάσισαν να τον εξοντώσουν. Ο Ιησούς όμως το έμαθε κι έφυγε από 'κει. Κόσμος πολύς ακολούθησε τον Ιησού, κι αυτός θεράπευσε όλους τους πάσχοντες, αλλά τους διέταξε να μην τον διαφημίζουν. Έτσι εκπληρώθηκε ο λόγος του Θεού, που είπε ο προφήτης Ησαΐας:
Να ο δούλος μου που διάλεξα,
ο αγαπημένος μου που εγώ τον εξέλεξα·
θα δώσω το πνεύμα μου σ' αυτόν
και θ' αναγγείλει στα έθνη την ερχόμενη κρίση.
Δε θα μαλώσει και δε θα κραυγάσει,
ούτε θ' ακούσει κανένας στις πλατείες τη φωνή του.
Το ραγισμένο καλάμι δε θα το συντρίψει,
το λυχνάρι που καπνίζει δε θα το σβήσει,
ωσότου οδηγήσει τη δίκαιη κρίση στη νίκη
και στ' όνομά του θα στηρίξουν τα έθνη την ελπίδα
2
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές εν Χριστώ,
1. Αυτός είναι ο δούλος μου.
Ο Ιησούς ήρθε για να εκπληρώσει το σχέδιο του Θεού. Ήρθε για να ζήσει κάτω από το βλέμμα του πατέρα Tου, ήταν υπάκουος και υπάκουος μέχρι θανάτου, και μάλιστα θανάτου πάνω σε σταυρό.
Οι Φαρισαίοι είναι τυφλωμένοι από την υποκρισία τους και από το μίσος στην καρδιά τους. Ο Ιησούς γίνεται πολύ ενοχλητικός και τα σημεία και οι θεραπείες που κάνει θα προσηλυτίσουν τον κόσμο, απειλώντας σοβαρά την εξουσία τους.
Σε αυτή την περικοπή, ο Ματθαίος βασίζεται στην προφητεία του προφήτη Ησαΐα στο 42:1-4. Πρόκειται για την εκπλήρωση του ρόλου του Aγαπημένου του Θεού, ο οποίος έχει επιλεγεί και έχει αποκτήσει τη χαρά του πατέρα Tου, επειδή το πνεύμα του Κυρίου είναι επάνω Tου.
Για εμάς, μέσα στον Ιησού, είμαστε άλλοι Χριστοί, και ο δρόμος είναι χαραγμένος μπροστά μας. Πρέπει να κάνουμε αυτό που ζητάει ο Θεός από εμάς. Έτσι, η αποστολή μας θα είναι για τη δόξα του ονόματός Tου.
2. Ο Ιησούς αποχωρεί.
Ο Κύριος δεν επιβάλλεται ποτέ σε κανέναν. Όταν απορρίπτεται, φεύγει ήσυχα, ενώ μερικές φορές επιστρέφει
3
αργότερα για να δώσει μια δεύτερη ευκαιρία. Αλλά ποτέ δεν επιβάλλεται. Ο Χριστός είναι επίμονος, αλλά δεν γκρινιάζει. Είναι συνεχής, αλλά όχι παρεμβατικός. Αντιμετωπίζει την υποκρισία των Φαρισαίων με το να αποσύρεται. Η ώρα Του δεν έχει έρθει ακόμα, και θα χρησιμοποιήσει τον λίγο χρόνο που Του απομένει για να προσελκύσει άλλες ψυχές και να πάει εκεί όπου το μήνυμά Tου θα αποδώσει καρπούς. Θα επιστρέψει στους Φαρισαίους την κατάλληλη στιγμή για να συνεχίσει να τους καλεί σε μεταστροφή.
3. Η δύναμη της ταπεινότητας.
Ο Χριστός έκανε περισσότερα για τους Φαρισαίους με την ταπεινή Του στάση παρά με το να διαφωνεί μαζί τους και να τους υποτιμά. Σε άλλες περιπτώσεις, μίλησε πολύ έντονα εναντίον τους, ελπίζοντας να προκαλέσει τη μετάνοιά τους και να αποτρέψει τα πλήθη από το να ακολουθήσουν το υποκριτικό τους παράδειγμα. Αφού τα κατάφερε αυτά, τώρα τους προσφέρει τη μοναδική δύναμη της ταπεινότητάς Του. Μετά τον θάνατο και την ανάστασή Του, θα έρθει η ώρα που οι μαθητές Του θα κηρύξουν ανοιχτά και πολλοί θα μεταστραφούν. Και στη δική μας ζωή, ο Χριστός ενθαρρύνει και διεγείρει κάθε σημάδι πνευματικής ζωής, όσο μικρό κι αν είναι. Ακόμα και όταν υπάρχει μόνο μια μικρή φλόγα, βλέπει τη δυνατότητα να την ανεβάσει και να την κάνει να γίνει μια φλεγόμενη φωτιά. Κι εμείς πρέπει να φροντίζουμε να μη συνθλίβουμε το τσαλακωμένο καλάμι, ούτε να σβήνουμε το τρεμάμενο φυτίλι.
4
Προσευχή: Ιησού, πιστεύω Σε σένα, κάνε την πίστη μου να μεγαλώσει. Ιησού, ελπίζω σε Σένα, βάθυνε την ελπίδα μου. Ιησού, Σ' αγαπώ, κάνε την καρδιά μου να καίγεται για Σένα.
Κύριε, άνοιξε το μυαλό και τη θέλησή μου να ακούσω το κάλεσμά Σου και να επιλέξω να Σε ακολουθήσω! Αμήν.
+ Σελίμ Σφέιρ
Αρχιεπίσκοπος Μαρωνιτών Κύπρου
Author: staff@maroniteparchy.org.cy
Ayia Marina – Kotsiatis
Ayia Marina – Kotsiatis
Winter time:
Sunday’s Mass (Feasts and official holidays): 9:00 a.m.
Week days feasts and processions: 5:30p.m.
Summer time:
Sunday’s Mass (Feasts and official holidays): 9:00 a.m.
Week days feasts and processions: 6:30p.m.
Parish Priest:
Rev. Abbot Joseph Lakkotrypis Michaelidis
+357 99 631 689
Chloraka – Paphos
Saint George Maronite Church
Chloraka – Paphos
Holy Mass
Sundays: 9:00 a.m.
Parish Priest:
– Rev. Father Youakim Chihane
Contact details:
Tel: 00357 – 99 81 43 16
Ayia Marina Church
Polemidia
Holy Mass
Sundays: 9:00 a.m.
Parish Priest:
– Rev. Father Antoine Roukos
Contact details:
Tel: 00357 – 99 77 41 94
Saint Charbel Church
Limassol
Holy Mass
Sundays: 9:30 a.m.
Saturday: 6:30 p.m.
Weekdays: 8:30 a.m.
Parish Priest:
– Rev. Father Ibrahim Khita
Contact details:
00357-99 14 09 07
Saint Joseph Maronite Church
Larnaca
Holy Mass
Summer Time
Sundays: 10:00 a.m.
Saturday: 6.00 p.m.
WinterTime
Sundays: 10:00 a.m.
Saturday: 6.30 p.m.
Parish Priest:
– Rev. Father Akl Abou Nader
Contact details:
Tel: 00357 99 22 96 55
At the Sunday Angelus on Sunday 9 July, Pope Francis announced that His Beatitude Pizzaballa will be made a Cardinal on 30 September 2023.
Cardinal-elect Pierbattista Pizzaballa was born on 21 April 1965, in Cologno al Serio, in Italy’s Bergamo region.
He made his solemn profession in the Order of Friars Minor (OFM) at St. Anthony’s Church in Bologna at the age of 24 and was ordained a priest the following year.
Proficient in Italian, modern Hebrew, and English, he contributed to the Hebrew translation of the Roman Missal in 1995 and translated various liturgical texts for Catholic communities in Israel.
Since 2 July 1999, he has served as the Custos of the Holy Land, and on 24 October 2020, Pope Francis appointed him as the Latin Patriarch of Jerusalem.
Benedetta Capelli, Vatican News, 10 July 2023
5η Κυριακή της Πεντηκοστής
Περίοδος της Πεντηκοστής Ομιλία του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Μαρωνιτών Κύπρου κ.κ. Σελίμ Ζαν Σφέιρ 5η Κυριακή της Πεντηκοστής ( Ματθαίος 10 / 1 – 7 )
Ο Ιησούς κάλεσε τότε τους δώδεκα μαθητές του και τους έδωσε την εξουσία πάνω στα δαιμονικά πνεύματα, για να μπορούν να τα διώχνουν, και να μπορούν να θεραπεύουν κάθε ασθένεια και κάθε αδυναμία.
Τα ονόματα των δώδεκα αποστόλων του Ιησού είναι τα εξής: Πρώτος ο Σίμων, που λέγεται Πέτρος, κι ο αδερφός του ο Ανδρέας, ο Ιάκωβος, γιος του Ζεβεδαίου, κι ο αδερφός του ο Ιωάννης ο Φίλιππος κι ο Βαρθολομαίος, ο Θωμάς κι ο Ματθαίος ο τελώνης, ο Ιάκωβος, γιος του Αλφαίου, και ο Λεββαίος, που επονομάστηκε Θαδδαίος ο Σίμων ο Κανανίτης κι ο Ιούδας ο Ισκαριώτης, αυτός που τον πρόδωσε.
Αυτούς τους δώδεκα τους έστειλε ο Ιησούς να κηρύξουν, και τους έδωσε τις εξής παραγγελίες: «Μην πάρετε το δρόμο για την περιοχή που κατοικούν
2
ειδωλολάτρες και μην μπείτε σε πόλη Σαμαρειτών. Προτιμήστε να πάτε στους Ισραηλίτες που έχουν πλανηθεί. Όπου πάτε, να κηρύττετε λέγοντας πως έφτασε η βασιλεία του Θεού. Να θεραπεύετε τους αρρώστους, να γιατρεύετε τους λεπρούς να ανασταίνετε τους νεκρούς, να κάνετε καλά τους δαιμονισμένους. Δωρεάν τα λάβατε, δωρεάν και να τα δίνετε. Μην πάρετε στο ζωνάρι σας χρυσό ή ασημένιο ή χάλκινο νόμισμα ούτε σακίδιο για το δρόμο ούτε διπλά ρούχα ούτε υποδήματα ούτε ραβδί. Στον εργάτη πρέπει να του δοθεί η τροφή που του αξίζει.
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές εν Χριστώ,
1. Η κλήση των αποστόλων
Απόστολος σημαίνει απεσταλμένος. Ο πρώτος απόστολος είναι ο Ιησούς, αυτός που στάλθηκε από τον Πατέρα (βλ. Ιωάννη 17:18). Αυτός με τη σειρά Του στέλνει τους αποστόλους για να μεταφέρουν τον λόγο Του σε ολόκληρο τον κόσμο. Οι δώδεκα συνεχίζουν επίσης αυτή την αλυσίδα. Στις Πράξεις των Αποστόλων, ο Παύλος και ο Βαρνάβας λαμβάνουν τον τίτλο των αποστόλων. Από γενιά σε γενιά, οι απόστολοι ακολουθούσαν ο ένας τον άλλον για να ευαγγελίσουν τους πάντες.
3
Το θέλημα του Πατέρα είναι να φτάσει η σωτηρία σε όλη την ανθρωπότητα. Ο Ιησούς ήρθε να αναγγείλει αυτό το όνειρο του Πατέρα και πρόσφερε τη ζωή Του για να το κάνει πραγματικότητα. Μετά την ανάσταση και την ανάληψή Του, έστειλε το Άγιο Πνεύμα από τον Πατέρα για να δώσει στους μαθητές Του δύναμη και κουράγιο. Παρέμεινε με τους μαθητές Του και θα παραμείνει μαζί τους μέχρι το τέλος του κόσμου.
Για εμάς σήμερα, είναι επίσης σημαντικό να αισθανόμαστε μέρος αυτής της αποστολής. Είμαστε κι εμείς απόστολοι. Είμαστε οι νέοι κρίκοι αυτής της αλυσίδας. Όπως και οι Δώδεκα, καλούμαστε από τον Χριστό να γίνουμε εκπρόσωποί Του. Πού; Μπροστά σε όλους τους ανθρώπους που συναντάμε καθημερινά. Πρώτα απ’ όλα γύρω μας πρέπει να διαδώσουμε αυτή την «καλή ευωδία του Χριστού» (Β’ Κορ., 2, 15).
2. Διδασκαλία και δράση
Η ομοιότητα μεταξύ του έργου του Ιησού και του έργου των Αποστόλων είναι εντυπωσιακή. Και είναι στην κοινότητα των Αποστόλων που ο Ιησούς μπορεί να ανακαλυφθεί, να είναι παρών και ενεργός. Διδασκαλία και
4
δράση. Με αυτούς τους δύο όρους, αυτή είναι η ταυτότητα του Ιησού. Πέρασε από αυτόν τον κόσμο κάνοντας καλό, διδάσκοντας και κάνοντας θαύματα. Η δύναμη που δόθηκε στους Αποστόλους τους καθιστά ταυτόσημους με τον Ιησού κατά χάρη, ενώ ο Ιησούς ήταν ταυτόσημος με τον Θεό Πατέρα κατά φύση. Είναι ο γιος του Θεού εκ φύσεως, αλλά οι μαθητές γίνονται γι’ αυτόν με την υιοθεσία και με τη χάρη του Αγίου Πνεύματος που έλαβαν την ημέρα της βάπτισής τους.
3. Το προνόμιο της συμμετοχής: η εύνοια της κλήσης σε μια αποστολή
Μια από τις πράξεις ελέους του Θεού προς εμάς είναι να μας δώσει κάτι πολύ σημαντικό να κάνουμε. Μια μεγάλη αποστολή που πρέπει να εκπληρώσουμε. Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο ο Θεός μας διαμορφώνει κατ’ εικόνα και ομοίωσή Του. Είναι Πατέρας. Οι απόστολοι μοιράζονται την πνευματική Του πατρότητα. Ανακαλύπτουν το πραγματικό τους μεγαλείο συμμετέχοντας στην αποστολή. Ο Ιησούς πιστεύει κι αυτός στο μεγαλείο μας. Μας δίνει ένα σημαντικό ρόλο στο σχέδιο σωτηρίας Του. Η μαρτυρία μου και οι πράξεις
5
μου μετράνε. Συμβάλλουν στο να φέρω τη Βασιλεία στις ψυχές.
Προσευχή: Κύριε, με κάλεσες να συμμετάσχω στην αποστολή Σου ως μαθητής Σου και με επέλεξες να Σε υπηρετήσω. Σε ευχαριστώ γι’ αυτή την εύνοια που με ενώνει με Σένα, ο οποίος Είσαι ο δρόμος προς την αιώνια δόξα Του Πατέρα. Ενίσχυσε την πίστη μου, την αγάπη μου και την ελπίδα μου, ώστε να μην απομακρυνθώ ποτέ από Εσένα, που Είσαι ο Σωτήρας και που βασιλεύεις μαζί με τον Πατέρα εν Πνεύματι στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
+ Σελίμ Σφέιρ
Αρχιεπίσκοπος Μαρωνιτών Κύπρου